Braziliaans Portugees (Português Brasileiro)

Braziliaans Portugees is wat de meeste leerders als eerste tegenkomen, en met goede reden: er zijn ongeveer 200 miljoen moedertaalsprekers in Brazilië en Braziliaanse creators domineren het Portugeestalige aanbod online. De variant staat bekend om zijn melodieuze klank, met duidelijk uitgesproken open klinkers, een ontspannen ritme en een intonatie die vaak in de loop van een zin stijgt, anders dan in het Europees Portugees. Je hoort “você” als standaard tweede persoon enkelvoud in plaats van het Europese “tu”, gerundiumconstructies zoals “estou falando” in plaats van het Europese “estou a falar”, en vocabulaireverschillen over de hele linie: “ônibus” in plaats van “autocarro”, “celular” in plaats van “telemóvel”, “trem” in plaats van “comboio”, “banheiro” in plaats van “casa de banho”. Op deze pagina hoor je echt Braziliaans Portugees in ongescripte korte video’s: verhalen, reacties, humor en het dagelijks leven. Verschillende regio’s klinken ook verschillend: een Carioca uit Rio klinkt anders dan een Paulistano uit São Paulo, die weer anders klinkt dan iemand uit Salvador of Recife. Die regionale variatie maakt het juist zo waardevol om veel naar Braziliaans Portugees te luisteren.