Videocatalogus met comprehensible input van moedertaalsprekers in het Japans
Japans, waar register alles bepaalt.
Echte korte video’s van moedertaalsprekers in het Japans. Informeel, beleefd en formeel Japans zijn geen drie varianten van dezelfde zin. Het zijn drie verschillende zinnen en welke je nodig hebt hangt af van wie er tegen wie praat.
Begin met kijken in het Japans
Echte video’s op jouw niveau.
Twijfel je? Kijk gewoon, wij bepalen wel je niveau.
大丈夫です
it's okay / no problem / I'm fine
Volgende video
Woorden herhalen
Loop
1×
0:14
Volgende video
Woorden herhalen
Loop
1×
0:14
Niveau
Snelheid
Onderwerp
Nieuwste video’s
Nieuwste video’s in het Japans
Op niveau
Vind video’s in het Japans op jouw niveau en bouw langzaam op totdat informele samentrekkingen, weggelaten partikels en registerwisselingen niet meer als een vreemde taal klinken.
Op luistermoeilijkheid
Filter op hoe lastig de audio is om te volgen, inclusief snelheid, duidelijkheid en hoe informeel of samengetrokken het spreektempo voelt.
Op onderwerp
Ontdek echt Japans per onderwerp, situatie en interesse, van dagelijks leven, eten en familie tot cultuur, humor en werk.
Over deze hub
Over comprehensible input in het Japans
Wat is comprehensible input?
Comprehensible input is taal die je grotendeels kunt volgen, met een klein beetje dat nog nieuw is. Het idee wordt vaak gekoppeld aan Stephen Krashen: mensen verwerven taal door betekenisvolle boodschappen te begrijpen, niet alleen door regels los te memoriseren. Japans past hier bijzonder goed bij, omdat zoveel van wat er echt toe doet in het Japans (beleefdheid, verzachting, impliciete betekenis) via blootstelling wordt geleerd en niet uit een lijstje.
Waarom echte video’s, geen leerboekdialogen
Leerboek-Japans zit meestal in het beleefde -masu-register. Echt Japans verschuift voortdurend. Dezelfde spreker verandert van niveau bij het wisselen van collega naar vriend, bij het aanspreken van een ouder familielid of bij hardop denken. Informele spraak trekt no samen tot n, laat partikels helemaal weg en laat de uitgang de toon dragen. Reelang gebruikt ongescripte korte video’s zodat die verschuivingen in context aankomen, want daar krijgen ze pas betekenis.
Zo gebruik je deze catalogus
Begin bij jouw niveau en kies dan een luistermoeilijkheid je grotendeels kunt volgen. Blader daarna op onderwerp afhankelijk van waar je aan wilt werken. Als je schooljapans stevig is maar informele taal je nog steeds verrast, ontbreekt het bijna altijd aan luisteren op een niveau dat je kunt bijhouden. Zoek onderwerpen die je in het Nederlands zou kijken en wen je oor aan de verschuivingen door ze in actie te zien.