Afro-Amerikaans Engels

Afro-Amerikaans Engels (AAVE) is een volledig systematisch dialect dat door tientallen miljoenen zwarte Amerikanen wordt gesproken. Het is geen afwijking van Standaard-Amerikaans Engels, maar een parallel systeem met eigen grammatica. Herkenbare kenmerken zijn het invariante be (he be working = hij werkt gewoonlijk), copula-deletie (he tired = hij is nu moe), het perfectieve been (she been left = ze is lang geleden vertrokken) en een kenmerkende prosodie. Fonetisch hoor je vereenvoudiging van medeklinkerclusters (test wordt tess), variabele r-deletie en th-vervanging in sommige contexten (this wordt dis). AAVE heeft de mondiale popcultuur, muziek en slang meer beïnvloed dan bijna elke andere Engelse variant. Luister aandachtig in plaats van elke vorm terug te leiden naar Standaard-Amerikaans: de verschillen zijn systematisch en taalkundig, geen taalfouten.