Portugees, waar Brazilië en Portugal elk hun eigen weg gaan.

De Portugees-hub van Reelang is een gratis catalogus met echte korte video’s in het Portugees, gemaakt door moedertaalsprekers en ingedeeld op niveau en onderwerp. Blader vrij rond of open de videofeed in het Portugees voor video’s die bij jouw niveau passen.

De videofeed in het Portugees van Reelang werkt als TikTok: echte video’s van moedertaalsprekers van het Portugees, ingedeeld op niveau en spreektempo, gelabeld op accent. Terwijl je scrolt, leert de feed van hoe je kijkt en krijg je comprehensible input die bij jouw niveau past. Geen aanmelding nodig: kies Portugees en je zit erin.

Comprehensible input betekent dat je luistert naar Portugees dat je voor zo’n 90% begrijpt. Je leert de taal door echte boodschappen te begrijpen, niet door regels uit je hoofd te leren. Elke clip is zo gekozen dat je het meeste snapt en de rest uit de context haalt.

Voor je eerste video stelt Reelang één vraag: “Waar wil je beginnen?”, en je kiest tussen “pas begonnen” en “vergevorderd” (of je tikt op “Niet zeker? Begin makkelijk”). Daarna verfijnen een paar korte clips dit: je tikt op Te moeilijk, Precies goed of Te makkelijk, en Reelang bepaalt je niveau.

Je krijgt geen cijfer, je geeft alleen aan hoe elke clip voelde. Zelfs als je het verkeerde niveau kiest, sturen de clips je bij. We starten standaard makkelijk, zodat je nooit overweldigd raakt.

Reelang beoordeelt elke clip op twee manieren: het spreektempo en de moeilijkheid van de woorden. Zo maakt het onderscheid tussen “te snel” en “te veel nieuwe woorden”.

Speel je een stukje opnieuw af? Dan ging het te snel, ook al was het interessant. Reelang kiest dan rustigere, duidelijkere sprekers. Stop je vroeg of tik je op woorden om hun betekenis te zien? Dan zijn er te veel nieuwe woorden en krijg je makkelijkere woordenschat. Kijk je alles soepel af? Dan gaat je niveau omhoog.

Elke video heeft ondertitels in het Portugees. Tik op elk woord om de betekenis te zien. Moeilijke woorden worden bewaard zodat je ze later kunt herhalen.

Veel handgekozen video’s in het Portugees bevatten een korte uitleg in de stijl van 'Wist je dat?' over een belangrijk woord of een belangrijke uitdrukking uit de clip: de betekenis, de woordsoort en hoe moedertaalsprekers het echt gebruiken. De nuance die een woordenboek vaak mist. Recente voorbeelden in het Portugees zijn brigadeiro ("brigadeiro: Brazil's beloved chocolate-fudge sweet"), quero não (the post-verb negation Brazilians use for soft refusal: literally 'I want not', heard across Brazil and especially the Northeast), or pelinho (a little hair or stray lint speck: the diminutive of *pelo* that Brazilians reach for whenever something tiny is in the way).

Bij elke handgekozen video zie je hoe vaak elk woord voorkomt in echt Portugees. Zo oefen je met de woorden die je dagelijks hoort, niet met zeldzame termen.

Reelang kijken is gratis en je hoeft je niet aan te melden om te beginnen. Een gratis account slaat je voortgang op, waarmee je op elk apparaat verder kijkt. Je niveau, bekeken video’s, opgezochte en bewaarde woorden en gelikete clips blijven bewaard. Op een nieuw apparaat gaat je feed verder waar je was gebleven.

Alles van pas begonnen tot vergevorderd: dezelfde schaal die je kiest als je start (pas begonnen, beginner, gevorderd, vergevorderd). Reelang vindt je niveau op die schaal. Je kunt ook bladeren op luistersnelheid (van rustig en duidelijk tot snel moedertaaltempo) en op onderwerp.

Geen lessen, geen punten of reeksen, geen saaie oefeningen uit een boekje. Met Reelang leer je Portugees zoals je je eerste taal leerde: door echte video’s te kijken van moedertaalsprekende creators in het Portugees die je begrijpt en leuk vindt. Het is de comprehensible-input-methode, gebaseerd op echte content in plaats van verzonnen oefeningen.

Echt Portugees gaat sneller dan het Portugees uit leerboeken, met ingeslikte klanken en spreektaal die je nergens leest. Korte clips van moedertaalsprekers trainen je oor voor hoe mensen echt praten, in kleine porties die je ook echt uitkijkt.