Idade, aniversário e um estranho momento de confusão
A2 Portuguese luisteroefening · Portugees · Geschikt voor beginners
Hoe zeg je jaartallen in het Portugees?
In het Portugees worden alle plaatswaarden van een getal met e (en) aan elkaar geknoopt. Het jaartal 1975 is mil novecentos e setenta e vijf, duizend en negenhonderd en zeventig en vijf. Dezelfde regel geldt voor 2024 (dois mil e vinte e quatro) en voor datums als 9 de fevereiro de 1975. In het Spaans valt de y tussen honderden en tientallen vaak weg (mil novecientos setenta y cinco); in het Engels verdwijnt and bijna overal, behalve na hundred (nineteen seventy-five). Het Portugees houdt elke verbinding staan, waardoor getallen langer en meer uitgespeld klinken dan in de andere Romaanse talen. Brasiliaans en Europees Portugees delen deze regel.
In deze clip loopt een verteller een reeks geboortejaar en leeftijd af: ‘Eu nasci em mil novecentos e setenta e cinco... Em que ano nós estamos? Em dois mil e nove.’
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Portuguese luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Portugees
Woordfrequentie in gesproken Portugees
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Brazilian and Portuguese news anchors reading dates and statistics (Globo, RTP, SIC)
- ▸In Portuguese-language language-learning channels (Speaking Brazilian, Practice Portuguese)
- ▸In Brazilian children’s school math lessons reading numbers aloud
- ▸In Portuguese music with year references (Chico Buarque, Caetano Veloso, Amália Rodrigues)
- ▸In Portuguese-language sports commentary on game scores and dates