Reelang ontstond omdat we steeds naar hetzelfde zochten en het nooit vonden: korte video’s van echte moedertaalsprekers die we echt konden volgen.
Geen dialogen uit leerboeken. Geen video’s speciaal geschreven voor leerders. Geen AI-stemmen die klinken als niemand. Gewoon echte mensen die echte dingen posten, op een niveau dat toch net binnen bereik lag. Dat soort content bestaat voor elke taal. Het ligt alleen begraven.
Dus bouwden we de tool die het opgraaft.
Reelang open bouwen
We bouwen Reelang voor en met onze leerders. We delen wat we onderweg leren, houden onze roadmap open en laten jou meedenken over wat er hierna komt.
Roman is docent Engels met 12 jaar ervaring en voormalig examinator voor het spreekonderdeel van IELTS. Na duizenden uren met leerders hoorde hij steeds dezelfde klacht: mensen wilden echte spreektaal begrijpen, maar wat ze kregen was te moeilijk, te snel, te saai, te kunstmatig of gewoon niet beschikbaar. Dat is precies wat hij inbrengt bij Reelang, vooral de delen die leerboeken overslaan.
Roman groeide tweetalig op met Russisch en Engels, leerde Mexicaans Spaans tijdens zijn tijd in CDMX, verdiept zich nu in Rioplatense Spaans, is pas begonnen met Duits en heeft nog een appeltje te schillen met zijn studie-Frans.
Toby werkt al 16 jaar als productmanager en engineer en bouwt tools die grip krijgen op rommelige menselijke taal: eerst chatbots, later AI-agents die taken snappen en het web doorzoeken. Zijn kijk op AI: gebruik het waar het goed in is (een video beoordelen, de juiste voor jou uitkiezen) en laat de rest over aan echte moedertaalsprekers (zoals klinken als een moedertaalspreker).
Toby is een Duitse moedertaalspreker en heeft Nederlands, Engels, Hongaars, Rioplatense Spaans en een beetje Frans geleerd.
Wat we ook delen: we zijn allebei altijd nieuwsgierig naar nieuwe plekken, nieuwe culturen en hoe mensen daar echt praten. Veel van Reelang komt voort uit de wens om snel in een nieuwe taal te duiken, met elke tool die we hebben.
Hoe het idee eigenlijk ontstond
Ons eerste idee was simpeler: een tool voor shadowing. Neem een moedertaalspreker op die een zin zegt, herhaal die, vergelijk, verbeter je uitspraak en pik langzaam het natuurlijke ritme op. Dat doen we nog steeds. Maar tijdens het bouwen liepen we tegen een groter probleem aan waar we allebei stilletjes mee zaten: het is lastig om content te vinden die je echt begrijpt, zeker in het begin.
Als je verder bent, mengt je feed de taal er vanzelf doorheen en gaat het leren bijna vanzelf. Het lastige stuk is het begin, of instappen in een nieuwe taal vanaf nul. Óf je oefent maandenlang met een vocab-app waarin je “het meisje heeft een groene appel” zegt, óf je probeert echte content te kijken en snapt er niets van.
Voor een paar grote talen is dit al prachtig opgelost. Toby gebruikt Dreaming Spanish en Dreaming French met veel plezier. Grote waardering voor wat zij doen. Maar voor Hongaars, Nederlands of de meeste kleinere talen bestaat zoiets niet. En wat er wel is, is vaak dun, repetitief en blijft hangen in kleuren en eten. Wij dachten: het materiaal bestaat al. Echte creators die elke dag posten. Er moet alleen iemand zijn die het vindt, beoordeelt en in de juiste volgorde zet. Dat is wat Reelang doet.
Waar we in geloven
Echte menselijke spraak is leuker om naar te kijken en leert je meer dan AI-troep. Punt. Het hele doel van een taal leren is echte mensen begrijpen: op straat, in cafés, in groepsapps. Mensen die te veel gebaren, halve lettergrepen inslikken en dingen zeggen die in geen enkel leerboek staan.
Comprehensible input is de saaie naam voor iets simpels: dingen kijken die je grotendeels begrijpt, net iets boven je niveau. Zo bouw je begrip op. En zo pik je alles rondom de woorden op: hoe mensen grappen maken, klagen, elkaar enthousiast maken. Daardoor voelt een taal als van jou, in plaats van een vak dat je studeert.
We gebruiken AI voor de saaie delen: duizenden video’s per dag doorspitten, hun moeilijkheidsgraad beoordelen, kiezen wat bij jouw niveau past. De spraak zelf blijft menselijk. De creators blijven de sterren.
We zijn nog pril, en we zijn een en al oor
We zijn nog pril. We voegen talen toe, scherpen de beoordelingen aan en zorgen dat bladeren minder als een catalogus voelt en meer alsof een vriend je dingen laat zien. Heb je een idee, een verzoek, een taal die we moeten toevoegen, of wil je gewoon even praten? We horen graag van je.
