איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית
C1 Hebrew luisteroefening · Hebreeuws · Geschikt voor vergevorderde leerders
Wat is “Shir HaShirim” (het Hooglied)?
Een uitleg laat zien hoe één oude tekst de moderne Israëlische cultuur heeft gevormd, met een direct citaat: “מים רבים לא יכלו לכבות את האהבה” (veel wateren kunnen de liefde niet doven). שיר השירים (Shir HaShirim), het Hooglied, is het bijbelse boek vol liefdespoëzie.
Traditioneel wordt het toegeschreven aan koning Salomo, maar het is uitzonderlijk in de Hebreeuwse Bijbel: geen oorlogen, geen wetten, zelfs Gods naam ontbreekt, alleen verlangen, begeerte en liefhebbers in tuinen. Rabbi Akiva noemde het “de heiligste van allen.” De zinnen eruit klinken nu door Israëlse pop, volksmuziek en zelfs Eurovisiesongfestivalnummers, zodat een 3000 jaar oude regel vandaag nog in liefdesliedjes opduikt.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Hebrew luisteroefening op C1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Hebreeuws
Woordfrequentie in gesproken Hebreeuws
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het C1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸Woven through Israeli pop, rock, and folk (שירי ארץ ישראל).
- ▸In Israeli love-song lyrics and even Eurovision entries.
- ▸At Jewish weddings and Shabbat readings.
- ▸In Israeli literature and poetry on love and desire.