How Trump–China Tensions Affect Apple And The Bay Area

Wat betekent 'in a holding pattern' in het Engels?

Als een vliegtuig nog niet kan landen, vliegt het wachtend cirkels boven het vliegveld. Dat is een holding pattern. In het alledaagse Engels — vooral in nieuws en zakelijke contexten — wordt deze beeldspraak gebruikt voor elke situatie waarin alles stil ligt om te wachten. Er gebeuren geen grote veranderingen. Mensen kijken uit naar een signaal voordat ze actie ondernemen.

In de fragment zegt een zakelijke leider uit de Bay Area dat de handel tussen de VS en China 'in a holding pattern with everyone waiting to see what Trump will do' is. Geen nieuwe deals. Geen nieuwe regels. Alles staat op pauze. Je hoort deze uitdrukking vaak in het nieuws en op het werk. Een collega kan zeggen: 'The project is in a holding pattern until the budget is approved.' Een verslaggever kan schrijven: 'The central bank has been in a holding pattern while inflation data comes in.' Het past bij elke geplande pauze — geen volledige stop, maar een actieve, lopende wachtsituatie. De uitdrukking is neutraal — niet te formeel, geen slang. Het werkt het beste in nieuws, zakelijke en werkplekcontexten, maar komt ook in alledaagse gesprekken voor.