Arkadaşlar arasında komik atlet çıkarma krizi

Wat betekent 'kanka' in het Turks?

De clip begint met ‘Kanka, yeter ya!’ (‘Bro, genoeg al!’). Kanka is het Turkse slangwoord voor een goede vriend, een ‘bro’ of ‘bestie’. Het is een afkorting van kan kardeşi, ‘bloedbroer of -zus’, en is volledig genderneutraal. Jonge Turken gebruiken het constant voor hun dichtste vrienden.

Je hoort ook de langere vorm kanki, en de bezittelijke vorm kankam (‘mijn bestie’). Turken hebben de warme gewoonte om vrienden aan te spreken met familie-woorden: abi (ouder broer) en abicim (broer, lieve) worden ook gebruikt voor vrienden die geen familie zijn. De crisis in de video gaat over een atlet (een tanktop-onderhemd). Leer kanka en je klinkt direct als een vriend, niet als een leerboek.