ความสุขเล็ก ๆ ตอนทำขนมแสนอร่อย
A2 Thai luisteroefening · Thai · Geschikt voor beginners
💡 Wist je dat?
Waarom betekent het Thaise getal '100.000' 'super'?
แสน (saen)
Thais getalwoord gebruikt als versterker
Letterlijk '100.000', in het Thais gebruikt als vaste versterker met de betekenis 'super' of 'extreem'
Thais gebruikt het getal แสน (saen, 'honderdduizend') als vaste versterker voor bijvoeglijke naamwoorden. แสนอร่อย (saen aroi) betekent 'superlekker' (letterlijk '100.000-lekker'). แสนสุข (saen suk) is 'supergelukkig.' แสนรัก (saen rak) is 'oneindig geliefd.' Deze getalconstructie behoort tot een kleine groep Thaise telwoorden die verder gaan dan puur tellen: พัน (phan, 'duizend') en หมื่น (muen, 'tienduizend') versterken niet op dezelfde manier.
Deze clip toont een lief huishoudelijk moment: een vrouw maakt zelfgemaakte Thaise ขนม (khanom, 'zoetigheden') en prijst het resultaat als แสนอร่อย. Het getalwoord als versterker geeft de lof een iets literaire, liefdevolle toon.
Van Ch3Thailand↗ op YouTube.Bekijk origineel→
★Waar je dit hoort
- ▸In Thai pop song lyrics (Bird Thongchai, Thaitanium)
- ▸In Thai TV food shows and home-cooking YouTube
- ▸In Thai romance novels and lakorn dialogue
- ▸In Thai marketing copy for desserts and beverages
- ▸In Thai parent-and-child casual conversation
Ontdek comprehensible input in het Thai op Reelang
Open de Thai-hub →Op vaardigheidsniveau
Op luistermoeilijkheid