Natuurlijk tempo Thai

Thais op natuurlijk tempo laat het verschil tussen formeel en informeel Thais duidelijk horen. Beleefdheidspartikelen worden zachter of vallen helemaal weg tussen vrienden, voornaamwoorden verschuiven met de sociale hiërarchie (ผม/ดิฉัน formeel, เรา informeel, กู/มึง zeer informeel of grof), en informele samentrekkingen duiken op (ไม่ wordt korter, ก็ vervaagt in het omringende woord). Dramascènes van Channel 3 (ช่อง 3) en andere Thaise zenders zijn hier goede oefening omdat acteurs duidelijk blijven articuleren terwijl ze alledaagse woorden gebruiken, en de beelden helpen je de verhaallijn te volgen. Talkshowfragmenten en korte interviews zitten ook op dit tempo. Let eens op welk voornaamwoord elke spreker kiest; die ene keuze vertelt je bijna alles over de sociale relatie in de scène.