उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं
B2 Hindi luisteroefening · Hinglish · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
Wat betekent „kaccha“ in het Hindi?
Kan je een gekookt ei weer ongedaan maken? Deze clip zegt bijna hetzelfde: «उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता» („een gekookt ei kan niet meer rauw worden“), en legt daarna de chemie uit die het bijna wel kan. Het sleutelwoord is कच्चा (kaccha), „rauw, ongerijpt, onvolwassen“.
Maar कच्चा doet veel meer dan een ei beschrijven. Het is de ene helft van het bekende Hindi-paar कच्चा / पक्का (rauw/rijp, zwak/stevig, tijdelijk/permanent): een कच्चा घर is een leemhuis, een पक्का घर is een steenhuis; een कच्चा रास्ता is een onverharde weg; en iemand die कच्चा is, is onervaren of halfgemaakt. Eén bijvoeglijk naamwoord, een hele wereldbeeld.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Hindi luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Hindi
Woordfrequentie in gesproken Hindi
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
- ▸Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
- ▸In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
- ▸Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.