Le feat de rêve de Masséo avec Ariana Grande
A2 French luisteroefening · Frans uit Frankrijk · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'un featuring de rêve' in het Frans?
Un featuring de rêve is de standaardterm in de Franse muziekkranten voor een droomcollaboratie. Featuring kwam via de Amerikaanse hiphop en werd nooit vertaald; Franssprekenden verkortten het geschreven tot feat en gebruiken un feat / un featuring onveranderd. De rêve is de universele toevoeging voor droom (la maison de rêve, le voyage de rêve).
In dit interview met Télé 7 Jours noemt de Franse zanger Masséo zijn featuring de rêve: Ariana Grande of Justin Bieber, de twee artiesten die hem inspireerden om muziek te maken. De formulering is opvallend, want Frankrijk houdt muzikale terminologie (chant, parole, refrain) meestal Frans, maar leende featuring volledig over en gebruikt het nu vaker dan de oudere en duo avec.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Frans
Woordfrequentie in gesproken Frans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In interviews on Skyrock, NRJ and Mouv' with French rappers and pop singers
- ▸In music-press features by Booska-P, Les Inrockuptibles and Trax Magazine
- ▸In French TV music shows like *The Voice France, Star Academy and Taratata*
- ▸In awards coverage of Victoires de la Musique and the SACEM yearly French-language music report