Teacher Lays Down One Rule In Tough Classroom

Wat betekent “make an example out of somebody” in Amerikaans-Engels?

Make an example out of somebody is een veelgebruikte Amerikaans-Engelse uitdrukking. Het betekent dat je één persoon straft in het bijzijn van een groep, zodat iedereen anders ervan leert. De lerares in deze clip waarschuwt de klas: “I have to make an example out of somebody.” Ze zegt daarmee dat één leerling gestraft wordt, en dat de rest van de klas het ziet en zich beter gedraagt.

De uitdrukking is ouder dan het Amerikaanse schoolsysteem. Hij komt uit rechtszalen en het leger, waar een zware straf werd gebruikt als waarschuwing voor anderen. Tegenwoordig hoor je hem vooral van leraren, ouders en verder overal waar een leider wil dat mensen zich aan de regels houden.