Robert Pattinson Answers Funny Questions About Twilight
B1 English luisteroefening · Engels · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Waarom zeggen Britten 'I think' voor feiten die duidelijk waar zijn?
Brits Engels voegt vaak 'I think' of 'I suppose' toe aan uitspraken die duidelijk feiten zijn. Het is geen echte onzekerheid. Het is een verzachtingsstrategie, een manier om niet te direct of te zeker van jezelf over te komen. Britten gebruiken deze vorm van onderstating vaak, en het is een van de dingen die Britse spraak beleefd, droog en een beetje gereserveerd laten klinken.
In deze fragment leest de Britse acteur Robert Pattinson een vraag over of hij een baby had, en zegt hij: ‘I don’t think you can have a baby. I think only women can do that.’ Hij voegt 'I think' twee keer toe aan een feit dat eigenlijk niet ter discussie staat. De komiek zit in de hedge: het klinkt beleefd, voorzichtig en heel Brits.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in English luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Engels
Woordfrequentie in gesproken Engels
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-US 2012 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In British comedies and sitcoms (Fleabag, The Office UK, Peep Show)
- ▸In British celebrity interviews on BBC and Channel 4
- ▸In British academic and journalistic writing
- ▸In British workplace meetings when a manager softens a request
- ▸In British family conversations about everything from weather to politics