Mary Gets Her First Spectacles
B1 English luisteroefening · Brits Engels · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Wat is het verschil tussen Amerikaanse en Britse woorden voor bril?
Brits Engels gebruikt spectacles voor wat Amerikaans Engels ‘glasses’ noemt. Het woord is in het VK nog steeds alledaags, vaak verkort tot ‘specs’, met een iets formelere toon dan ‘glasses’. Een vriend vragen of hij je ‘specs’ heeft gezien is gebruikelijk; ‘spectacles’ in geschreven taal of oudere media geeft hetzelfde woord een iets tijdgebonden tintje.
Deze clip is een BBC-stukje over een meisje die haar eerste spectacles krijgt. De vocabulaire voelt rustig Brits: ‘optician’ (waar Amerikanen ‘optometrist’ zouden zeggen), ‘what on earth’ als zachte uitroep, ‘my dear’ van oudere sprekers naar jongere toe. Amerikaanse leerders denken vaak dat ‘spectacles’ oudmodisch is. Dat is het niet. Het is gewoon Brits.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in English luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Engels
Woordfrequentie in gesproken Engels
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-US 2012 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In BBC drama and documentary content
- ▸In British literature from any era through the present
- ▸In British conversation, especially among older speakers
- ▸In British medical and retail contexts when buying or fixing glasses
- ▸In British comedy that plays with class and accent differences (Downton Abbey, Doc Martin)