Living And Working Full-Time In A Camper Van

Wat betekent 'on the road' in het Engels?

“On the road” betekent dat je op reis bent of van plek naar plek reist. In de video vertelt een koppel dat ze al drie jaar “traveling the country in a camper van” zijn — en iedereen vraagt: “How do you guys work from the roads?” “On the road” zijn betekent dat je geen vaste woonplaats hebt. Je reist, slaapt op verschillende plekken en blijft in beweging. De uitdrukking geldt voor iedereen die veel reist of een mobiel leven leidt.

“On the road” is een heel gangbare Engelse frase. Je hoort het in veel situaties: een band op tournée is “on the road”, een vrachtwagenchauffeur is “on the road”, en een gezin op een lange reis is “on the road”. De frase staat ook in de titel van een van de beroemdste Amerikaanse romans, “On the Road” van Jack Kerouac (1957), over twee mannen die door Amerika rijden. Tegenwoordig, met remote werk, kiezen veel mensen ervoor om te leven en “work from the road” te doen — wat betekent dat ze een baan hebben die ze vanaf een laptop op elke locatie kunnen uitvoeren. Let op: de standaardfrase is “work from the road” (enkelvoud); “work from the roads”, zoals in de video gezegd wordt, is niet de gebruikelijke idiom. Dit wordt soms de “digital nomad”-levensstijl genoemd.