Introducing Yourself On Your First Day At Work
B1 English luisteroefening · Amerikaans Engels · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Wat betekent 'putting out fires' op het werk?
Op het werk betekent putting out fires niet dat je echt brand blaast. Het betekent: dringende problemen snel oplossen, één na de ander. Als een manager zegt: 'I spent all day putting out fires', was de dag vol met kleine noodgevallen. Het beeld is simpel: elk probleem is een klein vuurtje, en je moet het doven voordat het groter wordt. Meestal beschrijft het een stressvolle, reactieve dag.
In de clip stelt een nieuwe manager zich op de verkeerde manier voor. Ze zegt dat ze goed is in 'moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes' — drie dramatische werksfeer in één zin. Samen klinkt dat als een belediging: het suggereert dat het team een brandende puinhoop was voordat ze aankwam. Haar tweede poging laat de idioommen vallen, voegt een vriendelijk detail over haar puppy toe, en lukt veel beter.