Indian Bank Robbery Joke And Tech Support Stereotype
B1 English luisteroefening · Amerikaans Engels · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Wat betekent “come in guns blazing” in het Amerikaans Engels?
Come in guns blazing is een veelgebruikte Amerikaanse Engelse uitdrukking uit actiefilms en westerns. Iets “guns blazing” doen betekent dat je ergens snel en luidruchtig binnenstapt, klaar voor de strijd. Het beeld is een cowboy of politieagent die de deur open trapt terwijl beide revolvers losgaan. Tegenwoordig gebruiken mensen de zin ook als er geen echte wapens in het spel zijn: een baas die een vergadering “guns blazing” binnenkomt, begint gewoon direct te schreeuwen en is boos.
In deze stand-upfragment gebruikt de komiek de uitdrukking om een bankovervalverhaal te starten: “you need to come in there guns blazing.” Het is een knappe manier om te zeggen: “wees agressief, als een cowboy in een film.”
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in English luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Engels
Woordfrequentie in gesproken Engels
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-US 2012 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In American Western and action films (True Grit, John Wick, Heat)
- ▸In American sports talk about a team that starts strong (Stephen A. Smith, Pat McAfee)
- ▸In American workplace talk about a boss who arrives angry
- ▸In American video-game streams (Twitch streamers describing aggressive play)
- ▸In American parents joking about kids running into a room