First Morning Living In New York City Vlog

Wat betekent **hit** als het gaat over ergens heengaan in het Engels?

In het informele Engels kan hit „gaan naar” of „bezoeken” betekenen. In de video ontdekt een vrouw haar nieuwe wijk in New York en zegt: “I think I’m gonna hit both of those places today” — ze heeft dus van plan zowel een matchacafé als een bagelshop te bezoeken. Dit gebruik van hit is heel gewoon in gesproken Amerikaans Engels. Het klinkt natuurlijk en informeel, veel minder formeel dan „visit” of „go to.”

Je hoort hit op deze manier heel vaak in gesprekken: “Let’s hit the gym,” “We should hit that new restaurant,” of “I want to hit the market before it closes.” In dit patroon betekent hit + een plek: naar die plek gaan of die plek bezoeken. Het werkwoord kan ook „een cijfer of niveau bereiken” betekenen — “We hit 1,000 followers!” — wat een verwante informele gebruik is. Deze zin van hit is informeel, dus je gebruikt het niet in een formele e-mail of rapport. Wel is het natuurlijk in appjes, informeel gesprek en content zoals vlogs.