Family KFC Dinner For Our Hungry Kids

Wat betekent 'y’all' in Amerikaans Engels?

Y’all is het Zuid-Amerikaanse Engelse woord voor 'jullie' of 'jullie allemaal'. Standaard Engels heeft geen apart meervoud meer voor 'you' ( vroeger was dat 'thou' voor één persoon, 'you' voor meerdere), dus Zuid-Amerikaans Engels introduceerde y’all om die leegte op te vullen. Mensen in Texas, Georgia, Louisiana, de Carolinas en het plattelandse Zuiden gebruiken het dagelijks, net als sprekers van AAVE in het hele land.

In deze clip serveert een Zuid-Amerikaanse moeder haar kinderen een KFC-diner. Ze zegt: ‘It’s like Thanksgiving all over again up in here. Y’all come in.’ ‘Up in here’ is nog een Zuid-Amerikaanse uitdrukking, die ‘op deze plek, nu’ betekent. Samen markeren de twee de spraak als warm, familiestijl Zuid-Amerikaans.