Doctor Explains FDA Decision On Fruit-Flavored Vapes

Wat betekent 'the jury is still out'?

The jury is still out betekent dat een vraag nog geen duidelijk antwoord heeft. Het beeld komt uit een rechtbankzaal: zolang de jury 'buiten' is om te overleggen, is er nog geen vonnis. Dus wanneer de dokter zegt 'the jury’s still out on is vaping worse or less risky than cigarettes', bedoelt hij dat de experts nog niet hebben besloten — de bewijzen zijn nog niet compleet.

Amerikaanse kranten gebruikten de uitdrukking al in de 19e eeuw letterlijk ('The jury are still out'); de figuurlijke betekenis ontstond ongeveer een eeuw later. In het interview legt de dokter ook uit waarom de jury nog niet heeft besloten: vapes kwamen in de VS pas rond 2010 op de markt, en bij sigaretten duurde het decennia voordat de echte gezondheidsschade zichtbaar werd. Verwacht dit idiom in vrijwel elk nieuwsdebat over wetenschap of gezondheid.