Cycling a sewing machine to stitch street portraits

Wat betekent **a bad rep** in het Engels?

Rep is afgekort voor reputation — wat mensen van iets vinden. Als iets een bad rep heeft, denken de meeste dat het slecht of gevaarlijk is. Een Britse straatkunstenaar gebruikt de uitdrukking over sociale media: ze vindt dat mensen er te hard over oordelen, maar ze ziet het als een heel handig hulpmiddel. Rep is informeel en komt heel vaak voor in het dagelijks taalgebruik.

De kunstenaar zegt: “Social media’s got quite a bad rep these days, but it is a very powerful tool for an independent artist.” Ze deelt haar live genaaide straatportretten online en leest de reacties als ze twijfelt over haar werk. Positieve reacties helpen haar weer zelfverzekerder te voelen. Rep is de afkorting van reputation. Je kunt zeggen dat een persoon, een plek of een ding een good rep of een bad rep heeft. Dit is informeel — vaker in gesproken taal dan in geschreven taal. Je ziet soms ook de spelling bad rap — van rap in de zin van verwijt of kritiek. Beide betekenen hetzelfde, maar bad rep is in het dagelijks taalgebruik het meest voorkomend. Voorbeelden: “That area has a bad rep, but it is actually very safe.” / “She has a great rep at work.” / “It has an undeserved bad rep — people just don’t know it well enough.”