Catering A Homemade Birthday Party Feast

Wat betekent “pigs in a blanket” in het Engels?

“Pigs in a blanket” is een heel populair feesthapje in de VS en het VK. In de VS worden kleine worstjes in zacht brooddeeg gewikkeld en gebakken. In het VK worden ze in bacon gewikkeld. De naam komt door een grappige vergelijking: de worst is het “varkentje” (pig), en het deeg of de bacon eromheen is het “deken” (blanket) dat het warm houdt. In de video liggen ze op de tafel met feesthapjes, naast andere snacks.

Je kunt deze naam niet raden aan de woorden alleen. Veel Engelse voedselnamen zijn zo — “hot dog” en “corn dog” zijn nog twee voorbeelden. In de VS zijn “pigs in a blanket” een heel gewoon hapje op feesten en spelavonden. Ze zijn ook makkelijk te maken, dus je hoort de term vaak in thuiskookvideo’s. De uitdrukking is meervoud, want je maakt er altijd meer dan één.