Cat Trains To Break Long Jump World Record

Wat betekent “government name” in Engelse slang?

Als de eigenaar de broer van deze kat voorstelt, grapte hij: “Lieutenant Dan, that’s his government name.” Je government name is je volledige, officiële naam, degene die op juridische documenten staat, niet je bijnaam. Het zeggen over een huisdier is een grap: het behandelt “Lieutenant Dan” als een formele wettelijke naam, alsof de kat een identiteitsbewijs heeft.

De uitdrukking komt uit informele, door hiphop beïnvloede Amerikaanse slang, waar het de echte, wettelijke naam van iemand scheidt van een bijnaam of artiestennaam. Mensen gebruiken het nu grappend in allerlei situaties: “Don’t use my government name in front of my friends” betekent ‘zeg niet mijn volledige, formele naam hier.’ Het voegt altijd een beetje humor of ernst toe aan het correct benoemen van iemand.