Buying Everything She Touches At Five Below

Wat betekent 'mission accomplished' in het Engels?

“Mission accomplished” betekent dat je je doel met succes hebt bereikt. In de video koopt iemand heimelijk alles wat een vriendin aanraakt in een winkel. Wanneer de vriendin uiteindelijk het item oppakt dat de koper wilde dat ze zou aanraken, roept de koper: “Mission accomplished!” — het geheime plan is uitgekomen. De uitdrukking wordt in het alledaagse Engels gebruikt om aan te geven dat een plan of taak klaar is. Vaak klinkt er tevredenheid of een lichte grap door.

De term komt uit de militaire taal, waar een “mission” een specifieke opdracht is die soldaten krijgen. “Mission accomplished” betekent dat de soldaten hun opdracht hebben uitgevoerd. Tegenwoordig gebruiken we het in alledaagse situaties — een project op het werk afronden, een boodschappenlijstje compleet maken, of zelfs gewoon een lastig telefoontje succesvol voeren. Je zou kunnen zeggen: “I finally fixed the printer. Mission accomplished.” De zin kan ook met een beetje sarcasme gebruikt worden — bijvoorbeeld na een heel kleine of grappige taak voltooid te hebben. De toon is informeel en vriendelijk.