Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate
B1 English luisteroefening · Amerikaans Engels · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Wat betekent 'catfishing' in het Amerikaans Engels?
Catfishing is Amerikaans Engels internetslang voor het bedriegen van iemand online door een nepromantische partner voor te doen. Het werkwoord komt uit de documentaire Catfish van Nev Schulman uit 2010, waarin een man uit New York verliefd wordt op een vrouw die er helemaal anders uit blijkt te zijn. De MTV-realityserie Catfish: The TV Show startte in 2012 en maakte het werkwoord groot. Het schandaal rond Manti Te’o in 2013, waarbij een bekende Amerikaanse voetballer werd bedrogen door een online 'vriendin' die niet bestond, vestigde catfishing definitief in de Amerikaanse slang. Het werkwoord staat inmiddels in Merriam-Webster.
In deze clip ontmoet een vrouw haar catfish 'soulmate' Frank voor het eerst in het echt. Hij bestaat wel, maar is veel minder dan ze zich had voorgesteld.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in English luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Engels
Woordfrequentie in gesproken Engels
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-US 2012 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In American MTV reality TV (Catfish: The TV Show)
- ▸In American dating-app news and warnings (Tinder, Hinge, Bumble)
- ▸In American teen and college dating-safety content
- ▸In American crime podcasts about online scams (Sword and Scale, Crime Junkie)
- ▸In American sitcoms about online relationships (The Mindy Project, Black Mirror)