Allowing Emotions To Flow Through You

Wat betekent 'take its natural course' in het Engels?

Als we zeggen dat iets kan 'take its natural course', bedoelen we: vecht er niet tegen, dwing het niet tot stoppen — laat het gewoon zijn gang gaan en vanzelf afsluiten. Je hoort het over ziekte, rouw, ruzies en zelfs onweer. In deze clip gebruikt een psycholoog het voor pijnlijke emoties: hou ze niet tegen, en ze gaan vanzelf voorbij.

In de clip legt dr. Julie uit dat je, als je ophoudt een pijnlijk gevoel weg te duwen, 'you allow it to take its natural course. And over time, the emotion clears.' Het uitdrukking is gangbaar in de geneeskunde: 'The doctor said to rest and let the virus take its natural course.' Of in relaties: 'They argued a lot, but we let things take their natural course.' Het woord 'course' betekent hier een pad of proces van begin tot eind — geen les of gerecht. Je hoort het in alledaagse gesprekken, het nieuws en medisch advies.