Fængsel for mobning og julegaver gennem 100 år

Wat betekent „mobning” in het Deens?

In dit kinderjournaal wordt een voorstel voor een wet besproken dat je stil laat staan: kinderen kunnen achter de tralies komen om te mobben, for at mobbe. «Du hørte rigtigt mobbe» („je hebt goed gehoord, mobben”). Het zelfstandig naamwoord mobning („pesten”) en het werkwoord at mobbe zijn grote begrippen in het Deense schoolleven, waar anti-pestcampagnes een vaste waarde zijn.

Het woord komt van het Engelse „mob”, maar is volledig Deens geworden, met mobber („pester”) en het lichtere dril („pesten/lastigvallen”). Het item zet Deens beleid tegenover de strengere Franse wet. Voor leerders is dit vocabulaire die dubbel opgaat: je leert de woorden en krijgt een lesje in de Scandinavische schoolcultuur.