元宝在家摇坏东西的搞笑日常

Wat betekent “元宝” (Yuánbǎo) als Chinese roepnaam voor een huisdier?

In deze clip houd een stoute hond genaamd 元宝 (Yuánbǎo) dingen van het bed. De naam is niet willekeurig: een yuánbǎo is de bootvormige goud- of zilveringot die als valuta dienstdeed in het keizerrijk China en nog overal opduikt tijdens het Chinese Nieuwjaar — op versieringen, in de vorm van dumplings, zelfs als papiergeld dat voor voorouders wordt verbrand. Een huisdier “Yuánbǎo” noemen is een wens voor geluk en rijkdom in het huishouden.

De ingot-vorm komt constant voor in de Chinese visuele cultuur: dumplings (饺子 jiǎozi) worden exprès in die gebogen vorm gevouwen, zodat een vol bord er “uitziet alsof” het vol goud is. Chocolademunten in goudfolie en rode-envelopkunst lenen dezelfde silhouet. Een huisdier of baby met de bijnaam 元宝 krijgt dezelfde zegen als een Nieuwjaarsdumpling — rijkdom die binnenrolt.