গ্রামবাংলায় বিরল শাপলা মাছের বাজারের গল্প
B2 Bengali luisteroefening · Bengaals · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
💡 Wist je dat?
How do you ask “how much” at a Bengali market?
কত করে? (koto kore?)
phrase · Bengali market talk
“how much per kilo? what’s the rate?”
At a riverside fish market a buyer haggles over a rare catch and keeps asking কত করে? (koto kore?), “how much per kilo?”: «এটা কত করে?». Where a textbook teaches কত দাম (koto dam, “what price”), real market Bengali asks koto kore for anything sold by weight, the everyday rhythm of buying fish, rice, or vegetables.
The reply, “৮০০ টাকা কেজি” (800 taka a kilo), sparks the classic protest «ও মাগো» (“oh my!”), pricier than beef. The seller’s Chittagong speech even bends করে toward “কইরাবে,” a hint of regional flavor. Learn koto kore and you can bargain from Dhaka to the village haat.
Van বাংলা বার্তা এক্সপ্লোর↗ op YouTube.Bekijk origineel→
★Waar je dit hoort
- ▸Bengali market and street-food vlogs on YouTube across Bangladesh and West Bengal.
- ▸At any haat (village market) or fish bazaar before dawn.
- ▸Bengali cooking shows pricing the day’s ingredients.
- ▸On Kolkata and Dhaka grocery runs, traded between buyer and dokandar (shopkeeper).
Ontdek comprehensible input in het Bengali op Reelang
Open de Bengaals-hub →Op vaardigheidsniveau
Op luistermoeilijkheid