Running Late For Church And The Videographer
B2 English luisteroefening · Nigeriaans Engels · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
Wat betekent 'I’m coming' in het Nigeriaans-Engels?
In het Nigeriaans-Engels heeft de zin 'I’m coming' een speciaal gebruik dat veel andere Engelse sprekers verrast. Het kan 'ik loop op je af' betekenen, maar ook 'wacht even, ik ben zo terug'. Een Nigeriaanse vriend zegt 'I’m coming' terwijl hij of zij weg loopt van je, naar de keuken of de straat toe. De zin is geruststellend, geen beschrijving van een beweging.
In deze clip is een Nigeriaanse bruidegom op weg naar zijn kerkhuwelijk te laat voor de videograaf. Hij zegt 'I’m coming' aan de telefoon. Hij is nog niet aangekomen. Hij is ergens tussen huis en kerk, en de zin is de standaard Nigeriaanse manier om mensen te zeggen dat ze zich geen zorgen hoeven te maken. Amerikaans en Brits Engels gebruiken 'I’m coming' niet op deze manier.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in English luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Engels
Woordfrequentie in gesproken Engels
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-US 2012 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Nollywood films and Nigerian TV dramas (The Wedding Party, King of Boys)
- ▸In Nigerian street and market scenes
- ▸In Nigerian comedy YouTube (Mark Angel Comedy, Broda Shaggi)
- ▸In Nigerian music star interviews (Burna Boy, Wizkid, Tiwa Savage)
- ▸In Nigerian family WhatsApp group calls