Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống
A2 Vietnamese luisteroefening · Vietnamees · Geschikt voor beginners
Waarom heet zondag 'Chủ Nhật' in het Vietnamees?
Vietnamees noemt de meeste weekdagen naar nummer: Thứ Hai (maandag, 'tweede dag'), Thứ Ba (dinsdag, 'derde'), Thứ Tư (woensdag, 'vierde'), tot en met Thứ Bảy (zaterdag, 'zevende'). Zondag breekt het patroon: het is Chủ Nhật, letterlijk 'Heerendag'. De term kwam in het Vietnamees via Portugeese katholieke missionarissen in de 17e eeuw, die samenkwamen met het Quốc ngữ, het geromaniseerde schrift. De christelijke benaming bleef hangen, ook al is de meeste Vietnamezen niet katholiek. Modern Vietnamees behoudt het woord met de godsdienstige oorsprong, ondanks de voornamelijk boeddhistische en volksreligieuze bevolking.
In deze clip loopt een vlogger door stille straatjes: ‘Hôm nay là Chủ Nhật... không có ai cả vào Chủ Nhật, đặc biệt là vào buổi sáng’ (‘vandaag is zondag... niemand is er op zondag, zeker niet in de ochtend’).
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Vietnamese luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Vietnamees
Woordfrequentie in gesproken Vietnamees
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Vietnamese calendar apps, scheduling tools, and news headlines
- ▸In Vietnamese family weekend-routine vlogs
- ▸In Vietnamese church and pagoda announcements
- ▸In Vietnamese language-learning textbooks and apps
- ▸In Vietnamese workplace and school schedules