Amizade e parceria dentro de um relacionamento

Wat betekent 'besteira' in het Portugees?

Besteira betekent onzin of onbelangrijke dingen. Falar besteira is onzin praten, en é besteira betekent 'het is niets, maak je geen zorgen'. Fazer besteira hangt van de situatie af. Onder vrienden is het rondkomen. Na een fout betekent fiz besteira 'ik heb het mis'. Je hoort het de hele tijd in Brazilië. In Portugal zeggen ze vaak disparate in plaats daarvan.

Het koppel hier legt uit wat ze bij elkaar houdt: a gente dá risada, faz besteira, passeia, viaja ('we lachen, doen gek, gaan uit, reizen'). Dat is de vriendelijke betekenis: twee mensen die samen gek zijn. Het woord komt van besta ('beest, dom dier'), daarom kan que besteira! ook een beetje afwijzend klinken.