Strict mom insists kids go play at park
A2 English luisteroefening · Amerikaans Engels · Geschikt voor beginners
Wat betekent ‘let kids be kids’ in het Amerikaans Engels?
Let kids be kids is een veelgebruikt Amerikaans-Engels gezegde dat betekent: ‘laat kinderen kinderen zijn.’ Ouders en leraren gebruiken het om zich te verzetten tegen overvolle kinderdagen: te veel huiswerk, te veel lessen, te weinig vrije tijd. Het hoort bij een familie van ‘laat X X zijn’-uitdrukkingen: boys will be boys, let girls be girls, kids be kids. Ze pleiten er allemaal voor dat de natuurlijke manier de juiste is.
In deze clip zegt een strenge moeder tegen haar kinderen dat ze hun boeken neer moeten leggen en gaan spelen. Ze willen studeren en piano leren spelen. Zij zegt: ‘no, no, kids be kids,’ neemt ze mee naar het park en bestelt hotdogs.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in English luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Engels
Woordfrequentie in gesproken Engels
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-US 2012 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In American parenting books and YouTube channels (Janet Lansbury, Big Little Feelings)
- ▸In American sitcoms about strict parents (Black-ish, Modern Family)
- ▸In American school PTA conversations
- ▸In American mommy-blogger and dad-blog content
- ▸In American children’s films about overworked kids (Matilda, Akeelah and the Bee)