Spiciest chip challenge and choosing the wrong one

Wat betekent 'no pain, no gain' in het Amerikaans Engels?

No pain, no gain is een van de bekendste Amerikaanse Engelse uitdrukkingen. Het betekent: om iets goeds te bereiken, moet je hard werken of even lijden. De zin is ouder dan de meeste Amerikanen weten, maar werd in de jaren tachtig beroemd door de workoutvideo’s van Jane Fonda. Tegenwoordig hoor je het in sportscholen, op het sportveld, op school en in het dagelijks leven: wanneer iets zwaar is maar de moeite waard.

In deze clip speelt een jong vrouw een spel waarbij ze één chip uit een bakje moet kiezen, en er zit een ontzettend pittige tussen. Voordat ze kiest, zegt ze ‘no pain, no gain’ om zich moed in te praten. De Amerikaanse gymcultuur, spartaal en motivatiesocial media gebruiken de uitdrukking dagelijks.