Man Scratches Through Wall For Social Media Challenge

Wat betekent “go viral” in het Engels?

Als iets “goes viral”, verspreidt het zich razendsnel op internet en zien, delen of bespreken het veel mensen. In deze clip begint een man een muur te schrapen voor een social-media-uitdaging. Op dag één heeft hij één volger, maar op dag twee “went viral and gained 10,000 followers”. Het woord “viral” komt van het idee van een virus dat zich van persoon op persoon verspreidt.

De uitdrukking is heel gebruikelijk op social media. Je kunt zeggen: “Her dance video went viral overnight”, of “I hope this post goes viral”. De verleden tijd is “went viral”, en de onvoltooid tegenwoordige tijd is “going viral” – bijvoorbeeld: “This video is going viral right now”. Een verwante informele uitdrukking is “blow up”, wat vaak hetzelfde betekent: “His account blew up after that video”. Beide uitdrukkingen zijn informeel en komen vooral voor in alledaagse gesprekken over internet.