Exploring Budapest: Bridges, Danube Cruise And Hungarian Food

Wat betekent 'hop-on hop-off' in het Engels?

Een hop-on hop-off-bus is een toeristenbus in een stad. Je koopt één kaartje. Je kunt op elk haltepunt instappen, uitstappen om rond te kijken, en daarna de volgende bus nemen wanneer je klaar bent. In deze reisfragment nemen bezoekers een hop-on hop-off bus om Boedapest van bovenaf te bekijken. Het woord hop betekent springen of snel bewegen, dus de naam beschrijft het op een gemakkelijke, informele manier in en uit de bus stappen.

Voor een woord als bus of tour is de standaardspelling hop-on hop-off met koppeltekens — maar op borden en in advertenties staat het vaak zonder koppeltekens, als hop on hop off. Je ziet het in veel steden over de hele wereld, meestal voor toeristen. Het werkwoord hop wordt ook in het alledaagse Engels gebruikt voor snelle bewegingen: hop in the car betekent snel in de auto stappen, en hop over betekent ergens snel heengaan en terugkomen. Bijvoorbeeld: Hop over to the shop and get some milk. In al deze gevallen geeft hop het gevoel van iets snels en gemakkelijks, niet moeilijks of langzaam.