Couple Quiz: 14 Fun Questions About Your Relationship

Wat betekent 'social butterfly'?

Een social butterfly is iemand die op een feestje van groepje naar groepje vliegt en met iedereen praat, in plaats bij één kring te blijven. Het Engelse idiom leent de onrustige manier waarop een vlinder tussen bloemen beweegt en maakt er een portret van een uitgaande, sociaal persoon van. De uitdrukking heeft een warme of spotterige toon, afhankelijk van of je de persoon benijgt of wilt dat hij of zij rustiger aan doet. Het Amerikaans Engels nam het begin jaren 1900 over en het is sindsdien in alledaags gebruik gebleven, van sitcoms en tijdschriftquizzen tot datingshows.

In deze clip spelen een Engelsstalig echtpaar een veertien-vragenquiz: ‘Who’s the social butterfly?’