Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas
A2 English luisteroefening · Amerikaans Engels · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'it’s gonna run you' in Amerikaans Engels?
Amerikanen noemen prijzen vaak met het werkwoord run: ‘that’s gonna run you $50’, ‘a new tire will run you about $200’. Het werkt als ‘cost’, maar klinkt informeler, vooral in winkels, bij reparatiebalies en reisbureaus. Het patroon is zo algemeen in Amerikaans Engels dat klanten het ongemerkt opnemen: een monteur zegt ‘it’ll run you 600 bucks’ en iedereen weet wat de prijs is. Britten zeggen meestal ‘that’ll be’ of ‘that comes to’.
In deze clip noemt een Amerikaans reisbureau de prijs voor vier enkele tickets naar Freeport, Bahamas: ‘Four one-way tickets are gonna run you $360.’ De formulering maakt het aanbod vriendelijk in plaats van formeel.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in English luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Engels
Woordfrequentie in gesproken Engels
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-US 2012 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In American auto-repair shops and tire stores
- ▸In American travel-agent and airline counter conversations
- ▸In American real-estate and rental-pricing talk
- ▸In American restaurant and catering quotes
- ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)