Annoying customer orders coffee in a rush

Wat betekent **in a rush** in het Engels?

In a rush betekent dat je haast hebt — je hebt weinig tijd en moet snel zijn. In deze koffieshop-clip wil de klant snel zijn drankje en zegt: “I’m in a rush right now,” omdat hij niet wilt wachten tot het klaar is. Je hoort deze uitdrukking vaak in het dagelijks leven als iemand druk is of te laat komt. Het is heel gewoon en handig in het dagelijks gesprek.

Je kunt in a rush zijn om iets te doen: “I’m in a rush to catch my train.” Je kunt ook iets in a rush doen, wat betekent dat je het te haastig doet: “I made breakfast in a rush and forgot my coffee.” Een heel dichtbijzijnde uitdrukking is in a hurry, wat hetzelfde betekent. Het tegenovergestelde is take your time, wat betekent dat er geen haast is. In a rush is informeel en klinkt natuurlijk in het dagelijks taalgebruik, maar komt ook in geschreven taal voor.