จานที่ดีที่สุดบนเวทีมาสเตอร์เชฟประเทศไทย
A2 Thai luisteroefening · Thai · Geschikt voor beginners
💡 Wist je dat?
Wat betekent 'จาน (jaan)' in het Thais?
จาน (jaan)
zelfstandig naamwoord · ook een telwoord
Een bord; uitgestrekt een 'gerecht' eten; het telwoord voor borden
In MasterChef Thailand is de prijs waar de koks naar jagen จานที่ดีที่สุด, 'de beste จาน'. Een จาน (jaan) is letterlijk een bord, maar Thais gebruikt het ook voor een heel 'gerecht' of gang, precies zoals het Engelse 'a great dish'. Dus จานที่ดีที่สุด betekent tegelijkertijd 'het beste bord' en 'het beste gerecht'.
จาน is ook een telwoord, het kleine woordje dat Thais na een getal zet: ข้าวสองจาน (khâao sǎawng jaan) is 'twee borden rijst'. Thais telt bijna alles met deze telwoorden, en eten wordt meestal geteld naar het serveringsgerei: จาน voor bordgerechten en ชาม (chaam) voor kommen. Als je จาน snapt, kun je een kok een complimentje maken én een tweede portie bestellen.
Van MasterChef Thailand↗ op YouTube.Bekijk origineel→
★Waar je dit hoort
- ▸On cooking competitions like MasterChef Thailand (Channel 7HD and Netflix Thailand)
- ▸When ordering at a Thai restaurant or street stall: เอาข้าวผัดหนึ่งจาน (“one plate of fried rice”)
- ▸In Thai รีวิวอาหาร (food-review) videos on YouTube
- ▸On Thai menus listing อาหารจานเดียว (“one-plate dishes”)
- ▸Any time a Thai cook plates up and presents their จาน
Ontdek comprehensible input in het Thai op Reelang
Open de Thai-hub →Op vaardigheidsniveau
Op luistermoeilijkheid