Miękkie i elastyczne naleśniki krok po kroku

Wat betekent „krok po kroku”, en hoe werkt het patroon in het Pools?

Dit pannenkoekenrecept beloopt je krok po kroku — „stap voor stap”. De zin herhaalt hetzelfde zelfstandig naamwoord, krok („stap”), met po ertussen, en dat kleine recept — zelfstandig naamwoord + po + hetzelfde zelfstandig naamwoord — is hoe het Pools een hele familie „één-voor-één”-uitdrukkingen bouwt.

Vervang het zelfstandig naamwoord door een ander en het patroon werkt nog steeds: dzień po dniu is „dag voor dag”, rok po roku is „jaar voor jaar”, kropla po kropli is „druppel voor druppel”. Zodra je doorhebt dat po een zelfstandig naamwoord herhaalt, kun je er op de fiets nieuwe maken — handig ver buiten de keuken om.