From Poverty To Possibility: Dare To Dream

Wat betekent 'tenth standard' in Indisch Engels?

Indisch Engels gebruikt standard waar Amerikaans Engels grade zegt en Brits Engels year. Dus tenth standard is wat Amerikanen 10th grade noemen, en twelfth standard is 12th grade. Deze twee jaren wegen zwaarder dan andere klassen in India: aan het einde van Class X en Class XII leggen leerlingen nationale of staats-examens af (CBSE, ICSE of staatsborden). De resultaten van Class XII bepalen op welke colleges een student mag komen, welke carrières openvallen en vaak zelfs welke huwelijksmatches een familie in overweging neemt. Indische gezinnen plannen jarenlang rond deze twee examens.

In deze fragment deelt een spreker zijn verhaal: I topped tenth standard. I topped twelfth standard. I topped college. Elk standard is een mijlpaal die Indische luisterers met hun hele wezen voelen.