Downtown Montreal One Bedroom Apartment Tour

Wat is een 'dining nook' in een appartement?

Een nook is een klein hoekje in een kamer dat je voor één specifiek doel gebruikt. Een dining nook is zo’n hoekje met een tafel om te eten, zoals in deze appartemententour 'with space for two'. Het woord komt van een oud-Engels woord voor 'hoek' en het klinkt altijd positief: een nook is klein op een fijne, gezellige manier — nooit klein op een trieste manier.

Engels maakt er vaste combinaties mee: een breakfast nook is een klein eethoekje bij de keuken, en een reading nook is een rustig hoekje met een stoel en een lamp. Appartementadvertenties en huistentours gebruiken het woord graag, want 'cozy nook' klinkt veel warmer dan 'small space'. Als je Engelse homevideo’s kijkt, kom je het steeds weer tegen.