Cristiano Ronaldo Streifenhörnchen Challenge

Waarom bevat „Streifenhörnchen“ (eekhoorn) het woord voor „hoorn“?

Streifenhörnchen — „eekhoorn“ — ziet eruit als Streifen (streep) + Hörnchen („hoorntje“, van Horn). Dat is een bevredigende uitleg, maar een vals spoor: Hörnchen voor kleine eekhoornachtige dieren komt helemaal niet van Horn. Het is een omvorming van een veel ouder Germaans woord voor het dier dat toevallig begon op „hoorn“ te lijken — een naam die mensen herinterpreteerden in plaats van een naam die ooit echt over horens ging.

Het woord erachter is Eichhörnchen (eekhoorn), van een oude Germaanse wortel die niets met Horn te maken heeft — maar zodra het eerste deel herinterpreteerd werd als Eiche („eik“), gleed de rest van het woord naar een vertrouwde Duitse uitgang, en werd -hörnchen een normaal, hoewel toevallig, achtervoegsel voor de hele eekhoornfamilie. Daarom draagt Streifenhörnchen „hoorn“ in zijn naam om redenen die niets met horens te maken hebben.