أمراض بسيطة وكيف أتعامل معها في البيت

Hoe zeg je „ik ben ziek“ in Egyptisch-Arabisch?

Als Egyptenaren ziek zijn zeggen ze أنا عيّان (ana ʕayyān), of عيّانة (ʕayyāna) voor een vrouw. عيّان is een heel alledaags, informeel woord voor „ziek“; مريض (marīḍ) is ook normaal en wordt breed begrepen. Voor de verleden tijd voeg je كنت toe: كنت عيّان, „ik was ziek.“

Deze vlog begint precies met die zin, als uitleg voor een pauze in het maken van video’s, en behandelt daarna drie veelvoorkomende klachten: صداع (hoofdpijn), مغص (maagkrampen: بطني بتكون وجعاني, „mijn buik doet pijn“) en برد (een verkoudheid), met كحة (hoest) en عطس (niezen). Het eindigt met een spreekwoord, الوقاية خير من العلاج: „voorkomen is beter dan genezen.“