도나의 편의점 먹방 도전
B1 Korean luisteroefening · Standaardkoreaans · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Wat betekent „먹방“ (meokbang) en waarom staat het in het Engels?
Deze clip is een 먹방 (meokbang) — een uitdaging met convenience-store-eten waarbij iemand door scherpe fire-chicken tteokbokki, kaaspowder en een „ghost pepper“-uitdaging werkt. Het woord is een samenstelling van 먹다 („eten“) en 방송 („uitzending“): letterlijk „eetuitzending“. Het ontstond in de vroege jaren 2010 op Koreaanse livestreamplatforms en noemt een heel genre — iemand die eet, vaak veel en vaak scherp, voor de camera en een publiek.
먹방 verspreidde zich zo ver buiten Korea dat de Oxford English Dictionary het in 2021 als Engels woord opnam, met citaten die Engels gebruik terugvoeren tot 2013. Het genre loopt van rustig thuis koken tot spectaculaire eetuitdagingen en specerijenuitdagingen als deze — de aantrekkingskracht zit hem in het bekijken van andermans reactie op eten dat je bijna door het scherm kunt proeven.