ರಕ್ಷಾಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣ ತಂಗಿಯರ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಮಾತು
B1 Kannada luisteroefening · Kannada · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
💡 Wist je dat?
Hoe noemt Kannada broers en zussen?
ಅಣ್ಣ / ತಂಗಿ (anna / tangi)
zelfstandig naamwoorden · Kannada
„elder brother / younger sister: Kannada’s leeftijdsgerangschikte broer- en zuswoorden“
Deze Raksha Bandhan-clip viert de band tussen «ಅಣ್ಣ ತಂಗಿ» („ouder broer en jongere zus“), terwijl een zus het beschermende rakhi-draadje bindt. De twee woorden tonen iets wat Engels niet kan: ಅಣ್ಣ (anna) is specifiek een oudere broer, en ತಂಗಿ (tangi) een jongere zus.
Kannada, als zijn Dravidische verwanten, rangschikt familie op leeftijd: ಅಣ್ಣ (ouder broer) versus ತಮ್ಮ (jongere broer), ಅಕ್ಕ (ouder zus) versus ತಂಗಿ (jongere zus). Er is geen enkel woord voor gewoon „broer“, je moet aangeven welke. Raksha Bandhan zelf eert die band, de broer als beschermer. Vier woorden waar Engels met twee uitkomt.
Van Bindu↗ op YouTube.Bekijk origineel
★Waar je dit hoort
- ▸At Raksha Bandhan, when sisters tie a rakhi on a brother’s wrist.
- ▸Across Dravidian languages with the same elder/younger split.
- ▸In Kannada families addressing an ಅಣ್ಣ or ಅಕ್ಕ by rank.
- ▸In Kannada cinema’s countless brother-sister storylines.
Ontdek comprehensible input in het Kannada op Reelang
Open de Kannada-hubOp vaardigheidsniveau
Op luistermoeilijkheid
Op accent of dialect