What Spirit Airlines’ Collapse Means For Cheap Flights

Wat betekent 'set the floor' in het Engels?

Een 'floor' is het laagste punt — de vloer van een kamer. 'Set the floor' betekent: de laagste prijs in een markt vastleggen. Als één bedrijf altijd de goedkoopste prijs aanbiedt, moeten de anderen die prijs aanhouden of klanten verliezen. Verdwijnt dat goedkope bedrijf, dan kunnen de prijzen weer vrij stijgen. De vloer is weg. In deze clip is Spirit Airlines het voorbeeld — en dat werkt direct.

In de clip legt de spreker uit waarom Spirit Airlines belangrijk was voor passagiers die er nooit mee vlogen: “Spirit set the floor when it came to prices, and every other airline had to move based on that.” Omdat Spirit altijd de laagste tarieven had, moesten grotere luchtvaartmaatschappijen als Delta en United hun prijzen ook verlagen — puur om mee te kunnen doen. Toen Spirit stopzette, verdween die druk. Je hoort deze uitdrukking in zakelijk nieuws en opiniecontent als één laagkostspeler een hele markt dwingt goedkoop te blijven. Bijvoorbeeld: “De discounter zette de vloer voor de supermarktprijzen in deze buurt” of “Hun gratis plan zette de vloer — nu kan niemand meer vragen voor basisfuncties.” Het beeld is simpel: een vloer houdt je tegen om verder te zakken. 'Set the floor' betekent dat laagste punt vastleggen. Het past in zakelijke en journalistieke taal, maar komt ook voor in podcasts en opinievideo’s als deze. Let op: deze alledaagse uitdrukking verschilt van de economische term 'price floor', wat een wettelijk vastgelegde minimumprijs betekent — zoals een minimumloon.